Finnisch

Dänische Übersetzerwerkstatt – Lyrik mit Peter Urban-Halle | 24.bis 25. April 2020

Im Rahmen des Projekts »Grenzen erleben – Von Grenzen schreiben. Literarische Begegnungen zwischen Deutschland und Dänemark« findet vom 24. bis 25. April 2020 ein Werkstatttag zum Übersetzen Dänischer Lyrik am Nordkolleg Rendsburg statt.Das Übersetzerseminar zum »Dänischen Gedicht« unter der Leitung von Peter Urban- schließt die Lesereise zur Präsentation der im März 2020 im Hanser Verlag erscheinenden Anthologie „Das dänische Gedicht“ ab und bietet allen interessierten Studierenden des Dänischen die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Übersetzer und Herausgeber Peter Urban-Halle Fragen des literarischen Übersetzens zu erörtern und an eigenen Lyrikübersetzungen zu erproben. PeterUrban-Halle übersetzte u.a. Werke von Peter Høeg und Per Højholt ins Deutsche, 2013 erhielt er zusammen mit Ulrich Sonnenberg den Dänischen Übersetzerpreis. Zudem werden zwei dänische LyrikerInnen, Lone Hørslev und Rasmus Nikolajsen, an dem Übersetzerseminar teilnehmen. Grundlage der gemeinsamen Arbeit, sind zwei bis vier Gedichte, die von den Teilnehmenden vorab aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt werden. Die zu übersetzenden Gedichte werden den Teilnehmenden ab dem 01. Februar 2020 über dasNordkolleg zur Verfügung gestellt. Sie dienen der Vorbereitung auf den Workshop. Die Teilnehmenden werden gebeten Ihre Übersetzung als .doc oder .rtf-Dokument bis zum 01. März 2020 einzureichen:texte@nordkolleg.deWenn die Zahl der Anmeldungen die Höchsteilnehmerzahl übersteigt, wird anhand der eingereichten Gedichte eine Auswahl vorgenommen.

Eine Anmeldemöglichkeit finden Sie hier:<https://www.nordkolleg.de/seminare/details/seminar/l21-2020/> . Für die Finnische Übersetzerwerkstatt vom 1. bis 4. März 2020 gibt es noch wenige freie Plätze. Anmeldungen und weitere Informationen dazu finden Sie hier:<https://www.nordkolleg.de/seminare/details/seminar/l05-2020/> .

Ankündigung Ü-Werkstatt D-DK2020

Ankündigung_Finnische Übersetzerwerkstatt

Stellenausschreibung für Finnisch-, Norwegisch- und Schwedischtutoren

Das International Office der Evangelischen Hochschule Darmstadt (EHD) ist derzeit auf der Suche nach Finnisch-, Norwegisch- und Schwedisch-Studierenden, die Interesse haben einmal wöchentlich ein Sprachtutorium für Studierende an der EHD anzubieten.

Aushang _Finnisch-Tutorium

Aushang _Norwegisch-Tutorium

Aushang_Schwedisch-Tutorium

Intensive summer course in Finnish language and culture (23.6.-11.7.2014)

Jyväskylä Summer university organizes again the Intensive Course in Finnish Language and Culture. The course takes place from 23.6. - 11.7. and is aimed at everyone over the age of 17 and who is interested in Finnish language and culture. No other qualifications are required.

Weiterlesen "Intensive summer course in Finnish language and culture (23.6.-11.7.2014)"

Jobangebot: Studenten (m/w) mit verschiedenen Sprachkenntnissen

Ihre Aufgaben: Codierung von Print- und TV-Beiträgen sowie Unterstützung bei qualitativen Analysen in jeweils folgenden Sprachen:
1. Flämisch
2. Niederländisch
3. Slowenisch
4. Serbo-Kroatisch
5. Ungarisch
6. Finnisch
7. Litauisch
8. Norwegisch
9. Bulgarisch
10. Türkisch
11. Italienisch
12. Französisch

Voraussetzungen

Weiterlesen "Jobangebot: Studenten (m/w) mit verschiedenen Sprachkenntnissen"

Finnische Band VEND auf DFG-Tour in Deutschland

Herbstwoche beginnt mit LIVE Rockmusik

Mo 23.9.2013
Das BETT, Schmidtstr. 12, 60326 Frankfurt (neben Kommunikationsfabrik)
Tram 11 & 21 Mönchhofstrasse. S-Bahn S3-6 Galluswarte, anschliessend mit Tram 11 & 21. Bus 34 nach/über Rödelheim, Hausen, Bockenheim, Bornheim - hält direkt vor dem BETT.
Einlass 20 Uhr - Beginn 20:30
VK €7 AK €10

Weiterlesen "Finnische Band VEND auf DFG-Tour in Deutschland"

Jobangebot: Finnisch sprechende Hostessen dringend gesucht

Finnisch sprechende Hostessen für das Audi Central Launch Training am Flughafen München dringend gesucht (27.10 – 06.11.2013).

Die BB onsite GmbH ist eine inhabergeführte Full-Service Agentur mit Sitz in Frankfurt, die seit 2007 mittelständischen bis großen Unternehmen als starker Partner zur Seite steht. Ihr spezielles Interesse und  professionelles Know-how widmet sie vor allem internationalen Großveranstaltungen rund um die Qualifizierung des Handels in der Automobilbranche. Als Lead Agentur betreibt sie seit 2009 das Audi Training Center am Flughafen München. Im Auftrag der AUDI AG führt sie regelmäßig internationale Großveranstaltungen für die weltweite Vertriebs- bzw. Handelsorganisation durch.

Weiterlesen "Jobangebot: Finnisch sprechende Hostessen dringend gesucht"